Marcel Pagnol est le seul auteur dont j'ai lu entèrement l'oeuvre, mais ce n'est plus vrai, cette revue m'apprends qu'il avait publé une traduction des Bucoliques de Virgile. Une lacune à combler !
Publié le 30 mars 2026.
Et voilà , c'est arrivé ce matin !
Le 7 avril 2026.
Un extrait de la préface.
" L'excuse de cette traduction en vers frtançais des Bucoliques - qui est peut-être la cinquantième - c'est qu'elle ne prétend pas à l'érudition: c'est celle du frère d'un berger, qui aida la mère chevrotante, qui soigna le sabot du bouc, qui a cueilli toutes les plantes de Virgile, et qui a vu monter la lune dorée à travers les branches de l'olivier. "
Je suis en arrêt devant cette avalanche de culture classique et je félicite Edmond pour un tel bagage , car j'en suis très éloigné !
RépondreSupprimerOn ne pouvait pas mieux dire en parlant d' Edmond.
RépondreSupprimer