
La " Maison familiale " bénéficie actuellement d'une restauration qui concerne aussi bien l’aménagement intérieur que les façades. A l'intérieur, agrandissement de la grande salle par la suppression de la scène, redistribution des chambres, création de locaux pour accès aux personnes à mobilité réduite, modernisation des sanitaires, permettront d’accueillir dans de meilleures conditions, groupes et familles. A l'extérieur, modification des accès, création d'un balcon pour répondre aux normes de sécurité et faciliter la vie des occupants sont programmés. Ces travaux ont un coût, le devis initial adopté par le conseil municipal le 28 mars 2019, s'élève à 843 720 euros TTC et études préliminaires incluses. Des subventions ont été sollicitées auprès de la région et des services de l’État. Ce bâtiment a été construit dans les années cinquante par la paroisse de Saint-Nicolas-la-Chapelle à l'initiative de son curé, l'abbé Rémi Bévillard, chacun participant par des dons, d'argent, de matériaux et de temps de travail. Son appellation, Maison familiale, lui vient de l'une de ses fonctions originelles. Elle abritait des élèves, en internat, venus de tout le Val d'Arly, après leur certificat d'études primaires, pour apprendre les bases de plusieurs métiers manuels. Ces cours réservés aux garçons, une autre maison accueillait les jeunes filles à Crest-Voland, n'ont eu que quelques années d'existence. L'autre fonction prévue par les fondateurs était celle de salle des fêtes, d'où la présence d'une scène qui a accueilli les prestations théâtrales ou vocales de nombreux Colatains, jeunes et adultes et des élèves de l'école privée du Val d'Arly, sa toute proche voisine. Puis, lorsque la maison a ouvert ses portes à des groupes en vacances, les représentations de la Compagnie de juillet, fidèle au village durant de nombreuses années à l'instar de Neige et Soleil, de Bretagne, du Ski-Club des Flandres, du Nord et aussi de nombreuses classes de neige venant essentiellement du Sud-Ouest. Bien des mariages, fêtes de famille, manifestations associatives, ont été ses hôtes de même que des assemblées générales ou des réunions municipales et depuis quelques années, la session d'été du COGE, Chœur et Orchestres des Grandes Écoles. Fondée par la paroisse, la Maison familiale est devenue propriété de la commune en 1983 et a changé de nom en 2019, par décision du conseil municipal qui a retenu l'appellation, Chalet du Marteray, ce pour des raisons de marketing, mais pour beaucoup de Colatains, elle reste la Maison familiale.