Coup de chapeau aux jeunes Espagnols.

Depuis plusieurs années les élèves de l'école espagnole, SEK-les Alpes, donnent avant de rejoindre leurs familles une aubade au cœur du village. Ce lundi soir, 18 décembre, ils étaient à nouveau présents, malgré le froid ambiant, pour offrir à un public hélas très restreint un choix de chants de Noël, en français et dans leur langue maternelle. Une sympathique  prestation qui mérite bien un coup de chapeau.

 

Marché de Noël, quelques images.

Ambiance très hivernale pour le marché de Noël proposé par l'Association des Parents d’Élèves, APE, du village ce dimanche 17 décembre. Les chaudières où avaient cuit polenta et diots réchauffaient un peu la placette couverte de même que le vin chaud très apprécié par les nombreux visiteurs. Dans le préau, les stands présentaient toute une gamme d'objets qui attendaient impatiemment d'être choisis pour rejoindre dans une semaine la hotte du Père Noël. Et en prélude, les élèves du lycée et collège, SEK-Les Alpes, ont offert une aubade composée de morceaux de circonstance.

Un accord entre SEK les Alpes et la fédération espagnole de ski.

 

Mme Concha Canayra et M Peus May.

La fédération espagnole de ski, RFEDI, Real Federacion Espagnola Deportes de Invierno, a le 19 février 2016, signé un contrat avec l'école SEK les Alpes de Saint-Nicolas la-Chapelle. Cet accord a été signé entre Mme Concha Canayra, vice-présidente de l'école SEK et M Peus May, président de la fédération espagnole de ski, en présence de Mme Guadalupe Sanchez, directrice de l'école SEK les Alpes, de M Aitor Canibe, directeur sportif de l'institution SEK et de M Alberto Olmo, directeur technique CETDI. L'accord a été établi pour que les sportifs, techniciens et les autres membres du secteur RFEDI puissent utiliser les installations du collège SEK les Alpes, pour les formations, les entrainements physiques et sportifs.Dans le cadre de l'accord signé en mai 2015, il a été décidé d'utiliser les installations de l'école SEK les Alpes comme centre logistique de la RFEDI. Concrètement SEK mettra à la disposition de la fédération, ses installations scolaires ainsi que des espaces spécifiques, tel un skiroom, atelier de réparation et rangement de matériel, et un espace pour les entrainements physiques. De plus des enseignements ainsi qu'une formation technique seront donnés aux athlètes. Parmi les cours qui seront assurés, il y aura du soutien en sciences humaines, en langues et en sciences, des techniques d'études et un suivi par les tuteurs de leurs écoles.

Noël à Flumet et à Saint-Nicolas-la-Chapelle.

Ce vendredi, le Père Noël a fait halte auprès des écoliers de Flumet et il a été accueilli par Marie-Pierre Ouvrier, maire et Sylvie Rey, directrice. De nombreux parents et amis avaient aussi pris place dans la salle polyvalente où les écoliers ont donné un spectacle de chants et de danse. Avant de passer à la distribution du contenu de sa hotte, le Père Noël a également contribué à la fête en donnant lecture du conte d'Andersen, " La petite fille aux allumettes ". Les maitresses lui ont donné 9/10.

Vers la loze, en appuyant ICI.

Ce n'est pas au clair de la lune que les élèves de l'école, SEK les Alpes, ont donné leur aubade de Noël mais à la lumière des lampadaires du village. Un beau moment de rencontre entre les jeunes, leurs enseignants et les villageois qui ont apprécié les chants tant en français qu'en espagnol. Et pour la dernière chanson, les bougies offertes aux auditeurs ont ajouté leur lumière, celle de l'amitié et de la joie de Noël.

Autoportrait chinois de l'artiste, Marie-France Evrard-Ronzani.

 

Marie-France Evrard-Ronzani, d'Ugine,  est une fidèle participante à l'exposition estivale et pour mieux la connaitre je l'ai soumise aux questions du portrait chinois. Couleur, elle serait le bleu; forme,un triangle; une oeuvre, Les iris de Vincent van Gogh; des grands peintres: Henri Matisse et Marc Chagall. Un paysage, un crépuscule d'hiver; un oiseau, le phénix; un instrument de musique, un violon et une œuvre musicale, La symphonie du Nouveau monde d'Anton Dvorak; un écrivain, Colette et un livre, Le lys dans la vallée d'Honoré de Balzac. Merci à elle d'éclairer sa personnalité et son œuvre, visible les mardis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches, de 16 à 19 heures, préau de l'école publique. L'exposition est également ouverte les dimanches matins de 10 à 12 heures. Dans une salle voisine, ACA, Art et Culture en Arly propose une remarquable rétrospective intitulée, Sur le chemin des écoles, la commune ayant compté jusqu'à quatre écoles primaires et plusieurs établissements d'enseignements privés.

,

Prelude à Noël.

 

Chants de chez eux, de chez nous , d'hiver et de Noël étaient au répertoire des élèves de l'école, Saint Stanislas  de Kostka, SEK les Alpes qui avant de regagner l'Espagne pour les vacances ont offert aux habitants une aubade au pied du sapin déjà illuminé. Un beau prélude aux fêtes, bien dans l'esprit de partage de Noêl.

Prélude à Noël.

 

Avant de rejoindre leurs familles pour les vacances de Noël, les élèves du collège et lycée, Saint Stanislas de Kostka, SEK, les Alpes, ont tenus à souhaiter de joyeuses fêtes aux colatains en venant, en début de soirée, ce mardi 17 décembre, interpréter quelques chants de leur pays. La douzaine d'écoliers du village qui chaque mercredi matin se rend au collège et lycée pour s'initier à la langue de Cervantès a aussi participé à cette aubade vespérale qui conforte les liens entre les jeunes espagnols et la population locale, toutes générations confondues.

 

Antes de unirse a sus familias durante las vacaciones de Navidad, los estudiantes universitarios y de secundaria, St. Stanislaus Kostka, SEK, los Alpes han mantenido desean felices fiestas a colatains próximos en la tarde, martes 17 de diciembre cantar algunas canciones de su país. La docena pueblo escolares todos los miércoles por la mañana fue a la universidad y la escuela secundaria para aprender la lengua de Cervantes también participó en esta serenata noche, que fortalece los vínculos entre los jóvenes españoles y locales de todas las edades.

Traduction par Google

Prélude à Noël.

Les élèves du collège et lycée espagnol, Saint Stanislas Kostka, SEK, les Alpes de Saint Nicolas la Chapelle nous invitent à fêter Noël avec eux, ce mardi 17 décembre à 18 heures 15 vers le sapin de Noël du chef-lieu. Ils nous proposerons quelques chants de circonstances et seront très heureux de nous rencontrer pour partager ce moment festif.

Los estudiantes universitarios y de secundaria españoles, San Estanislao Kostka, SEK, Alpes de Saint Nicolas Capilla nos invitan a celebrar la Navidad con ellos el martes 17 de diciembre a las 18:15 en la capital del árbol de Navidad. Ellos nos proponen algunas canciones circunstancias y va a ser muy feliz de reunirse con nosotros y compartir este tiempo festivo.

Traduction, Google.