Vous trouverez ici quelques moments de la vie du village et de la vallée, quelques commentaires, quelques réactions, quelques témoignages du passé, réunis dans le désordre au fil d'une démarche bénévole, personnelle et quotidienne.
Pour aller aux sites proposés par la barre horizontale supérieure, deux clics sont nécessaires, un premier sur l'intitulé du site et un deuxième sur l'image fixe qui apparait, merci.
Pour me contacter: eburnetfauchez@gmail.com
Pour aller aux sites proposés par la barre horizontale supérieure, deux clics sont nécessaires, un premier sur l'intitulé du site et un deuxième sur l'image fixe qui apparait, merci.
Pour rechercher un ancien article de ce blog, allez au sommet à gauche.
Les commentaires anonymes ne sont plus publiés.
Et n'oubliez pas d'agrandir les images en cliquant dessus !
Pour me contacter: eburnetfauchez@gmail.com
Messages les plus consultés
-
Casimir Dumas-Baudron, des Pontets, mon oncle. Laurent Lombard, fils de Mathilde Burnet-Merlin, des Vorgers Eugène Métral-Charvet, Gène Ch... -
du 19 septembre au 16 novembre les jeudis de 16 h à 18 h 30 et samedi de 10 h à 12 h / entrée libre Attention aux horaires durant les vaca... -
https://www.letelepherique.org/le-catalogue-des-collections-ugine-n-est-pas-une-ville-comme-les-autres-527-757-0-1.html?ref=63e51cf3db5c230...
-
-page-002.jpg)
https://stnicolaslachapelle.blogspot.com/2024/11/reunion-des-communautes-du-val-darly.html Présentation de l'église à la messe de Pâques... -
https://www.letelepherique.org/le-catalogue-des-collections-route-des-montagnes-la-527-758-0-1.html?ref=fef898c81ba8a165b0b7063684b9949b
-
Ce lundi 11 novembre, j'ai participé à trois cérémonies, à Saint-Nicolas-la-Chapelle à 9 h, à Notre-Dame-de-Bellecombe à 10 h et à Flume...
Archives du blog
-
▼
2014
(1310)
-
▼
novembre
(130)
- Offre immobilière.
- Allez-y voir.
- Sous le signe de l'amitié.
- Dimanches gourmands et généreux.
- Vie paroissiale.
- Bleu comme la lune, c'est à la Giettaz.
- Allez-y voir.
- Cérémonies du souvenir.
- Romain Glairon-Mondet d'Ugine.
- Allez-y voir.
- Blanc sur Blanc!
- Chinoiseries.
- Le 11 novembre dans nos villages.
- Allez-y voir.
- Allez-y voir.
- La crise pour les nuls.
- Signore Delle Cime con Silenzio - Coro Alpini
- Chronique de Mgr Jean Michel di Falco Léandri - Ai...
- Prière de la forêt.
- Jourd'images.
- Allez-y voir.
- Signore delle Cime
- Allez-y voir.
- Soigner avec précaution : le « stétho » c’est fini...
- Dans la malle du grenier.
- Jourd'images.
- Dans la malle du grenier.
- Chat'alors.
- Paysage animé.
- Allez-y voir.
- Allez-y voir.
- Brèves.
- A Flumet, les bénévoles à l'honneur.
- Allez-y voir.
- Brèves.
- La pâtisserie du Châtelet.
- Vie paroissiale.
- Allez-y voir.
- Chronique de Mgr Jean Michel di Falco Léandri - Le...
- Allez-y voir.
- Allez-y voir.
- Chat'alors.
- Cor des Alpes*
- Cor des Alpes**.
- Une rencontre autour de la Grande Guerre.
- Autrans en emporte le vent.
- Pierre Palmade "Le président"
- Jourd'images.
- Un Amour Absolu - Bande Annonce
- Une histoire.
- Jours de fête.
- Allez-y voir.
- Une suggestion de réclame pour mon ancienne boîte!
- Lumières.
- L'exposition “La Savoie à l’heure de la Grande gue...
- Allez-y voir.
- Un poème de Paul Eluard.
- ◊◊ STAGE DE BATTERIE ◊◊ Groove en Bauges ◊◊
- Chat'alors.
- Chat'alors.
- Jourd'images.
- Allez-y voir.
- Vers l'Everest.
- Des images de cette très belle soirée, Bleue comme...
- Le Mont St Michel en Drone.
- La malle du grenier.
- Vie paroissiale.
- La santé par les plantes
- La Prière de l' Arbre par BD
- La malle du grenier.
- Brèves.
- Allez-y voir.
- Allez-y voir.
- Vie communale.
- Sur la piste des maquisards.
- Allez-y voir.
- Allez-y voir.
- Chronique de Mgr Jean Michel di Falco Léandri - an...
- Chant'Arly et Big Fav en concert.
- Les gestes qui sauvent.
- Brève.
- Brève.
- Jourd'images.
- La malle du grenier.
- Allez-y voir.
- Explosion des impots fonciers La France assassinée
- Collectif de l'aide à domicile.*
- Allez-y voir.
- Gypsies Origins sur la scène colataine.
- Question.
- Collectif de l'aide à domicile.**
- Carnet. Elodie et Valéry.
- Allez-y voir.
- Sur le chemin du maquis.
- Sur le chemin du maquis.
- Collectif de l'aide à domicile. ***
- A l'entrée de l'hiver.
- Vie paroissiale.
- Jourd'images.
- Ils n'ont pas vingt ans!...
-
▼
novembre
(130)
Rechercher dans ce blog
mercredi 12 novembre 2014
Dio del cielo,
Signore delle cime,
un nostro amico
hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo:
su nel Paradiso
lascialo andare
per le tue montagne.
Santa Maria,
Signora della neve,
copri col bianco,
soffice mantello,
il nostro amico,
il nostro fratello.
Su nel Paradiso
lascialo andare
per le tue montagne.
Dieu du ciel,
Le Seigneur des pics,
Seigneur des pics,
un de nos amis
Vous avez demandé la montagne.
Vous avez demandé à la montagne.
Mais s'il vous plaît:
du Paradis
laissez-le aller
pour vos montagnes.
par vos montagnes.
Santa Maria,
Dame des Neiges
couvrir avec du blanc,
vous avez couvert avec du blanc,
pelage doux,
notre ami,
notre frère.
Dans le ciel
laissez-le aller
pour vos montagnes.
par vos montagne.
Le Seigneur des pics,
Seigneur des pics,
un de nos amis
Vous avez demandé la montagne.
Vous avez demandé à la montagne.
Mais s'il vous plaît:
du Paradis
laissez-le aller
pour vos montagnes.
par vos montagnes.
Santa Maria,
Dame des Neiges
couvrir avec du blanc,
vous avez couvert avec du blanc,
pelage doux,
notre ami,
notre frère.
Dans le ciel
laissez-le aller
pour vos montagnes.
par vos montagne.
Signore delle Cime de Giuseppe De Marzi,
composé en hommage à un ami mort en montagne.
La traduction me parait imparfaite, je vous remercie de l'améliorer.
En italiques les miennes propositions.
Je viens de trouver sur le site de la Clef des chants, une belle traduction,
mais avouez que j'étais sur la bonne voie!
La traduction me parait imparfaite, je vous remercie de l'améliorer.
En italiques les miennes propositions.
Je viens de trouver sur le site de la Clef des chants, une belle traduction,
mais avouez que j'étais sur la bonne voie!
Libellés :montagne,musique,Signore delle Cime
Inscription à :
Publier les commentaires
(Atom)
Art et Culture en Arly. ACA.
Mairie de Flumet.
Archives de Savoie.
Mairie de Saint Nicolas.
Conseil départemental
Savoie.
DIOC7SE D4aNNECY;
Libellés
Chaucisse
(742)
Vivre en Val d'Arly
(298)
Haut Val d'Arly. Val d'Arly
(258)
Ephéméride 2010
(224)
activités et animations
(223)
concert
(175)
Crest-Voland
(143)
musique
(137)
Notre Dame de Bellecombe
(76)
gorges de l'Arly
(74)
exposition de peinture
(52)
Combloux
(38)
Cohennoz
(35)
ADMR
(34)
exposition
(34)
Vincent malandrin
(32)
Avenir de Chaucisse
(24)
la Voix de nos Clochers
(22)
école de musique de Megève
(20)
150 ème anniversaire
(18)
élections
(11)
L'écho du Val d'Arly
(8)
feu de la St Jean
(8)
église
(8)
élections municipales
(4)
écologie
(2)
village
(1)
à raquettes
(1)
écoles de musique
(1)
énergies renouvelables
(1)
1 commentaires:
Le semaine passée, Edmond a remis une version de ce magnifique chant avec
une musique en pleine nature. Juste majestueux. Je n'ai pas résisté à réécouter la version de 2014. Ce chant que j'ai entendu souvent à l'église pour les enterrements est à mon goût l'un des plus magnifiques à offrir à un(e) montagnards(es) qui nous quitte. C'est triste, poignant et plein d'espoir. Merci encore Edmond de partager toutes ces pépites avec tes lecteurs.