De Crest-Voland, j'apprends le décès, à l'âge de 80 ans, de Jean-Michel Marin-Lamellet. Il fut très engagé dans le monde agricole, sur ce cliché nous le voyons lors d'une rencontre, Crédit agricole des Savoie et organisateurs du concours de la race d'Abondance. Nous pourrons l'entourer et accompagner sa famille lors de ses funérailles religieuses qui seront célébrées en l'église de Crest-Voland, le lundi 27 juillet, à 10 heures 30.
La " Pyä ", la trace des pas en patois de chez nous, est le nom d'une association réunissant historiens locaux et patoisants de Crest-Voland et Notre-Dame-de-Bellecombe. Cette association vient d'éditer, Les particularités et les énigmes des noms de lieux. Je vous en parlerai après lecture. Il y a déjà quelques années ce groupe avait publié un dictionnaire, Le patois du Val d'Arly, Crest-Voland et Notre-Dame-de-Bellecombe. Il reste quelques exemplaires disponibles. Pour acquérir, l'un ou l'autre de ces titres ou les deux, plusieurs contacts vous sont proposés, à Crest-Voland: Bernard Marin-Lamellet, bernard.marin-lamellet0316@orange;fr ou Charles Del Fabro 06 26 62 17 76 et à Notre-Dame-de-Bellecombe: Margueritte Mollier 07 86 51 67 52 et Yvette Rossat-Mignod, 06 78 11 87 98.
Cette équipe de non spécialistes nous offre un beau travail de recherche en terrain difficile. Tous ces termes recensés sont d'origine très diverses, des langues pré-indoeuropéennes au français en passant par le latin et le patois et les hésitations ont dû être nombreuses avant le choix final, d'ailleurs, en toute modestie et honnêteté, certains cas ne sont pas tranchés, ce qui est mettre à l'actif des rédacteurs, ce n'est pas toujours le cas chez les historiens amateurs.
Pour rester dans le domaine de l'étymologie des noms de lieux, le chanoine Adolphe Gros, a publié en 1935 un dictionnaire qui a fait référence pendant longtemps. A ce propos, Paul Lepan, qui fut notre curé à Saint-Nicolas-la-Chapelle, m'avait confié qu'il ne fallait pas toujours faire confiance à ce qu'écrivaient les chanoines !
Au cours de son activité à l'ADMR du Val d'Arly.
Louis Mollier n'est plus, la mort l'a enlevé aux siens dans son sommeil, la veille il avait fêté ses 87 ans. Un départ dans la discrétion, le calme, bien à son image alors que Louis, en dehors de ses activités professionnelles avait mis son temps et ses compétences au service des autres par de nombreux engagements. Maire de son village de 1969 à 1983, administrateur du Crédit Agricole, Ancien Combattant, laïc engagé dans la paroisse sans oublier l'ADMR du Val d'Arly. C'est dans ce cadre que j'avais pu apprécier ses qualités humaines, la solidité et l'authenticité de ses engagements. Il est de ceux que je n'oublierai pas.
.JPG)
Le programme du Festi'Val d'Arly se poursuit avec les prestations de trios. Ce lundi 29 juillet, à 20 h, en l'église de Gilly-sur-Isère, le Trio Haydée, voix, flûtes et harpe donnera un programme intitulé, Chants de Lumière. Le mercredi 31 juillet, à 20 h, en l'église de Flumet, ce sera le Trio Euterpe & Co qui proposera u choix allant du classicisme, Mozart, Haydn au romantisme, Mendelssohn. Le vendredi 2 août, à 20 h, en l'église de Flumet, le Trio Haydée, affichera un Soir Païen et le lundi 5 août, à 20 h, en l'église de Crest-Voland, nous retrouverons le Trio Euterpe qui consacrera la soirée à Franz Schubert.
Christiane Détraz_Gardet, maire de Cohennoz et ancienne présidente de la Com'Arly, est décédée après un long combat contre la maladie. Nous pourrons entourer les siens lors des funérailles religieuses qui seront célébrées le mercredi 12 juillet à 15 heures en l'église de Crest-Voland.
Lors de l'inauguration de la station service intercommunale.
https://stnicolaslachapelle.blogspot.com/2021/03/ou-se-trouve-cette-eglise.html
De Crest-Voland, nous apprenons le décès, à l'âge de 66 ans, de Marie-Christine Mongellaz.Nous pourrons entourer Régis, son époux, Stéphanie et Mickaël, ses enfants et toute sa famille lors de ses funérailles religieuses qui seront célébrées le vendredi 10 mars, à 14 h 30 en l'église de Crest-Voland.
MERCREDI 27 JUILLET, 20H
—
ÉGLISE SAINT-THÉODULE
FLUMET
TRIO EUTERPE
JEAN-PIERRE LACOUR VIOLON, DENIS BOUEZ ALTO, FRANÇOIS MICHEL VIOLONCELLE
& VIRGINIE MICHEL VIOLON
TRISTAN MICHEL FLÛTE
DU TRIO AU QUINTETTE ENTRE FLÛTE ET CORDES
HAYDN Trio pour flûte, violon et violoncelle en Sol majeur Hob 4 n°2 «Londonien»
WOLFGANG AMADEUS MOZART Quatuor pour flûte et cordes en Ré majeur K 285
WOLFGANG AMADEUS MOZART Quatuor à cordes en Ut majeur n° 4 K 157
JOHANN CHRISTIAN BACH Quintette pour flûte et cordes en Ré majeur op 11n° 6
Tristan Michel commence la flûte traversière à l’âge de huit ans. Il poursuit ses études
aux conservatoires de Boulogne-Billancourt et de Paris, où il obtient le Diplôme d’Etude
Musicale en flûte et en piccolo. En 2022 il obtient le Diplôme National Supérieur de
Pratique Musicale au Pôle Supérieur d’enseignement artistique Paris/Boulogne-
Billancourt. Tristan Michel est invité à se produire en tant que flûtiste et piccoliste
dans des formations prestigieuses tel que l’Orchestre de Paris et l’Orchestre National
d’Auvergne. Il participe également comme flûtiste à un spectacle mêlant musique
et danse contemporaine créé par l’association K622. Il intègrera à la rentrée 2022
l’orchestre de la Musique de la Gendarmerie Mobile. Tristan Michel apprécie aussi tout
particulièrement la musique baroque qu’il pratique au clavecin. Il est également titulaire
d’une licence de musicologie obtenue à la Sorbonne.
VENDREDI 29 JUILLET, 20H
—
ÉGLISE DE LA
NATIVITÉ-DE-NOTRE-DAME
CREST-VOLAND
TRIO EUTERPE & CO
JEAN-PIERRE LACOUR VIOLON, VIRGINIE MICHEL VIOLON, DENIS BOUEZ ALTO,
FRANÇOIS MICHEL VIOLONCELLE
OMBRE ET LUMIÈRE
JOSEPH HAYDN Quatuor en si bémol majeur op.76 n°4 «Lever de soleil»
FRANZ SCHUBERT Quatuor en ré mineur D.810 n°14 «La jeune fille et la mort»
Jean-Pierre Lacour au violon, Denis Bouez à l’alto, François Michel au violoncelle sont
tous membres de l’Orchestre de Paris. Au sein de cet orchestre, ils côtoient les plus grands
solistes et ont joué sous la baguette des plus grands chefs. Le Trio Euterpe a donné́ de
nombreux concerts à l’étranger et a été l’invité de France Musique et de l’Auditorium du
Musée d’Orsay. Après le succès d’une intégrale des trios à cordes de Beethoven en 2015
au Temple de Versailles dans le cadre du Mois Molière, le Trio entreprend l’intégrale des
quatuors à cordes de Mozart.
Virginie Michel obtient deux Premiers Prix dans les classes de violon et de musique
de chambre au CNSM de Lyon. Elle part ensuite se perfectionner aux États-Unis
à l’Université́ du Michigan puis à Bloomington (Indiana) auprès de Franco Gulli.
Passionnée par le quatuor à cordes, elle participe aux master-classes proposées par Pro
Quartett ; elle travaille avec les quatuors Berg, Lasalle, Cleveland. Membre de l’Orchestre
Philharmonique de Radio-France, Virginie Michel est invitée à jouer également dans
différents festivals de musique de chambre
pourtant ce vendredi 15 juillet, dans l’église de la Nativité de Notre Dame de Crest-Voland, la conversation alla bien au delà, tant le public fut sous le charme du Quatuor Bedrich qui mit à l’honneur « les pères du quatuor à cordes ».
Deux violonistes, Jacques Gandard et Aya Hasegawa-Sabouret, un alto Julien Gaben , et un violoncelliste Aurélien Sabouret mirent leur talent, leur expressivité, leurs émotions, au service de ce genre musical si prisé par quasiment tous les compositeurs. Et si la mise en forme en revient à Haydn, on reconnait à Beethoven le fait d’y avoir apporté de véritables « hardiesses ». La transcription par Jacques Gandard d’une pièce de Mendelssohn illustre bien aussi l’intérêt du genre.
Ce soir là, comment décrire le cadre où les jolies couleurs du chœur de l’église étaient en parfaite harmonie avec la luminosité et la couleur de l’interprétation des artistes : fine, délicate, riche d’émotions, symbiose des artistes du cadre et du public.
L’Accueil du jeune violoncelliste Naoki Sabouret (17 ans) qui interpréta pour la première fois en public avec le quatuor deux pièces de Dvorak mirent un point que l’on eut pas voulu final à cette magnifique soirée.
Les quatuors ont encore de belles années à vivre pour un public curieux et attentif à de nouveaux talents et de nouvelles découvertes musicales.
Le quatuor Bedrich : un parcours intéressant, avec un triple intérêt :
- une programmation originale, sachant lier leur art à d’autres formes artistiques (danse, cinéma, peinture)
- une défense de l’art de l’arrangement et de la transcription
- un intérêt affirmé pour la pédagogie artistique au service de la culture.
Les œuvres présentées ce soir là :
- Quatuor « les Quintes » de Joseph Haydn
- « Romances sans Paroles » de Félix Mendelssohn avec un arrangement de Jacques Gandard
- Quatuor « Les Harpes » de Ludwig van Beethoven
Sylvaine PAULHIAC
Clichés de Xavier Fisson.
Merci pour leurs belles contributions.
JOSEPH HAYDN Quatuor «Les Quintes», opus 76 n°2 en ré mineur (1797) FELIX MENDELSSOHN «Romances sans paroles» (arrangement Jacques Gandard) LUDWIG VAN BEETHOVEN Quatuor «Les Harpes» opus 74 (1809)
Fondé en 2002, le Quatuor Bedrich est un quatuor à cordes traditionnel et une formation de chambre atypique. Les Bedrich ont produit de nombreux spectacles alliant leur art à d’autres formes artistiques, tels la danse, le mime, la peinture, le cinéma... Certaines de leurs créations, comme Des Mots & des Notes, La Jeune Fille & la Mort, Frémissements de Lune (Haïkus, calligraphie japonaise) leur ont permis de parcourir les scènes européennes (Cité de le Musique, BNF, Festival d’Avignon, BOZAR à Bruxelles, Arsenal de Metz...). Le Quatuor Bedrich a collaboré avec les Jeunesses Musicales de France. En 2016, il a sorti son premier album, Sérénades Interrompues qui met en avant une particularité importante de son activité : l’art de l’arrangement et de la transcription. Il sort en 2019 son deuxième album Minstrels, sur le thème de la danse et du voyage
Le QUATUOR BEDRICH,
JACQUES GANDARD, VIOLON; AYA HASEGAWA-SABOURET, VIOLON;
JULIEN GABEN ALTO et AURÉLIEN SABOURET VIOLONCELLE, sera en concert, le 15 juillet à 20 heures en l'église de Crest-Voland.
Du 4 au 16 juillet, le plateau des Saisies connait une animation nocturne inhabituelle, des équipes composées de techniciens de l'ONF, de membres de la Réserve Naturelle Régionale de la tourbière des Saisies et de bénévoles du groupe chiroptères Rhône-Alpes, étudient les chauves-souris. Des opérations similaires sont également en cours dans les Hautes-Alpes, Boscodon-Morgon, et dans les Alpes de Haute-Provence, montagne de Lure. Cette étude d'une durée de trois ans , se déroule dans le cadre d'un projet européen, POIA; Elle consiste à identifier les territoires de chasse, à découvrir les arbres gîtes et à capturer les chiroptères, oreillards roux aux Saisies, 12 femelles en 2020, mais aussi si possible, murin à moustache, et à les équiper temporairement d'émetteurs VHF. Ainsi leurs comportements, déplacements en quête de nourriture sont suivis et relevés. Ces informations permettront aux gestionnaires des espaces concernés de conforter ou de faire évoluer leur gestion et seront également utilisées pour mener des actions de sensibilisation. Rappelons que le secteur de la tourbière des Saisies bénéficie de trois statuts de protection, site Natura 2000, réserve naturelle régionale et arrêté de protection de biotope. Sur ce site, l'étude est coordonnée par Sylvain Ducruet, technicien de l'ONF, assisté par Adrian Weirich, stagiaire en charge de l'étude des Saisies.
Nous apprenons le décès de Marie Ouvrier-Buffet, née Bourgeois à Crest-Voland. Ses funérailles auront lieu le mercredi 2 juin, à 14 heures 30, en l'église de Saint-Nicolas-la-Chapelle. Mère d'une grande famille elle était la veuve de Gaston Ouvrier-Buffet, employé communal et carillonneur, décédé en 1989.
Le témoignage de sa famille, donné lors des funérailles.
Marie est née le 14 juillet 1934 à la ferme familiale au Cernix. Il n’était pas possible d’oublier son anniversaire, le jour de la fête nationale. Elle a grandi avec ses six frères et ses cinq sœurs. Elle était la dixième de la famille Bourgeois-Romain. Elle a passé son certificat d’études à Crest-Voland, puis 2 années d’école ménagère chez les sœurs de St Joseph à Annecy. Accompagnée de ses sœurs, elle descendait du Cernix à pied en passant par le vieux pont de Mottet pour faire des courses à St Nicolas la Chapelle chez Berthe et chez Dumas, mais aussi pour assister à des pièces de théâtre à la maison familiale. C’est lors d’une représentation qu’elle a connu Gaston, venu prendre la dernière place de libre à côté d’elle. Ils se sont mariés le 31 octobre 1959. De leur union, sont nés un garçon et six filles (les filles de Béthiers). Quel travail elle a eu, entre les bêtes et les enfants. Mais que d’amour elle a donné à tout son petit monde ! Il était sa richesse. Après le décès de Gaston, le 20 octobre 1989, il y a eu un grand vide dans la maison, entre les aînés qui avaient leur propre foyer et les dernières filles en études. Elle, qui avait toujours vécu au milieu d’une tribu, elle s’est retrouvée seule. Mais, elle a su rebondir, elle qui n’était pas beaucoup sortie, elle a pris des vacances pour découvrir d’autres lieux. Elle a profité des voyages organisés par le Foyer Rural. Elle a visité le Canada avec Arlette. De toutes ses sorties sont nées des amitiés et son « club de belote ». Il y en a eu des parties de belote acharnées avec Edmonde, Suzanne, André ou Arlette. Marie a été une mamie dévouée avec ses 15 petits-enfants, ses sept arrières petits-enfants. Une mamie pleine d’énergie et d’amour pour faire avancer tout ce petit monde. Aujourd’hui, nous te disons: un grand merci pour ton dévouement et tu resteras dans notre cœur pour toujours
