- Je vois que vous tenez au vocabulaire.

- Parce que j'aime cette langue italienne, ses précisions qui protègent des falsifications. La langue est un système d'échange comme la monnaie. La loi punit ceux qui impriment des faux billets, mais elle laisse courir ceux qui écoulent des mots erronés. Moi, je protège la langue que j’utilise.

in Impossible, de Erri De Luca,

Gallimard, 2020